Robust genuine high-dimensional steering with many measurements