Pauli encodings & unclonable encryption